Hi Silvia Christa,
es ist ein Volkslied , wurde 1880 zur Eröffnung der Seilbahn am Vesuv geschrieben. Ist dann aber durch einen Ausbruch zerstört worden.
Freie Übersetzung:

1. Gestern Abend, Mädchen, bin ich hinaufgefahren, weißt Du wohin? Wo dieses undankbare Herz mich nicht mehr kränken kann. Wo das Feuer brodelt, aber wenn ihr flieht, läßt es euch! Es läuft Dir nicht hinterher, es macht nicht müde, in den Himmel zu schauen!... Wir fahren rauf, wir fahren fahren, funiculi, funicula!

2. Wir fahren von der Erde in die Berge! Ohne einen Schritt zu machen! Man sieht Frankreich, Procida und Spanien...ich sehe Dich! Mit dem Seil hoch gezogen, gesagt, getan - in den Himmel geht’s... man fährt plötzlich wie der Wind, rauf - rauf! Wir fahren rauf, wir fahren fahren, funiculi, funicula!

3. Er ist hoch gestiegen, Mädchen, der Kopf ist schon hoch gestiegen!(*) Er ist rauf, dann runter, dann ist er zurückgekommen... er ist noch immer hier. Der Kopf dreht sich, dreht sich, um Dich herum, um Dich herum! Dieses Herz singt immer: Heirate mich, Mädchen! Wir fahren rauf, wir fahren fahren, funiculi, funicula!