freie Übersetzung von
** My little Welsh home **
Ich träume von den Bergen von meinem zu Haus,
von den Bergen, in denen ich die Kindheit verbrachte.
Ich habe unter Sommerhimmel gewohnt,
wo der Sommer nie stirbt,
Aber mein Herz ist in den Bergen von meinem zu Haus.

Ich kann das kleine Anwesen auf dem Hügel sehen;
Ich kann die zauberhafte Musik vom Bächlein hören;
Es ist nichts zu vergleichen,
mit der Liebe die einmal dort war,
in diesem einsamen kleinen Anwesen auf dem Hügel.

Ich kann den ruhigen Friedhof weiter unten sehen,
wo die Berglüfte hin und her wandern,
und wenn Gott meine Seele behält,
ist es dort, wo ich schlafen will,
mit jenen lieben alten Leuten , die mich vor langer Zeit liebten.