Lieber Björn,

ich kenne nur "beste Konzerte" von dir ! ... und so wird das gestrige in unserem "Mühlhäuser Dom" auch noch lange nachklingen !
DANKE ... an dich und Olivia ... für unbeschreibliche Augenblicke stimmlichen Genusses und emotionaler Freude !!!
Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen und wünsche euch ganz große Resonanz bei der weiteren Tour !

Herzlichst
Irene

Wo hier gerade im Text von funicula, funicula Procida erwähnt wird. Da war ich gerade erst. Hier ein Bild. Sehr hübsch dort.

Lieber Björn,
vielen vielen Dank für den wundervollen, bezaubernden Konzertabend in Mühlheim gestern. Ich habe diesen Abend so sehr genossen. Das Ehepaar neben mir war zum ersten Mal in Deinem Konzert und ich habe sie am Ende gefragt, wie es ihnen gefallen hat. Ihre Antwort war ein strahlendes Lächeln und das es sich gelohnt hatte herzukommen. Sie hätten schon von Deinen Konzerten gehört, aber Ihre Erwartung ist übertroffen worden. Ich habe schon viele Deiner Konzerte besucht, aber auch ich bin jedes Mal aufs Neue fasziniert. Vielen Dank auch an Olivia und auch Andras, ganz besonders für die nette Unterhaltung anschließend. Und natürlich nicht zu vergessen, vielen Dank für mein Geburtstagsküßchen . Alles Liebe und Gute auch weiterhin an Euch alle.

Liebe Grüße
Ilona

Hallo Dagmar, vielen Dank für die Übersetzung. Du bist ja SPITZE. Sprichst Du etwa italienisch? Von hier aus nochmals Danke. Liebe Grüße SilviaChrista.

Hallo, Björn,
ja, Ihr wart gut drauf, sowohl stimmlich als auch darstellerisch. Und wenn Olivia kurz den Scheibenwischer imitiert , weil Du augenscheinlich mal wieder das Programm umgestellt hast, merkt man Euch Beiden auch den Spaß an der Arbeit wirklich an.
Deine Beschreibung der Kirche ist richtig, sie ist sehr beeindruckend, aber für diese Größe bewegte sich die technische Unterstützung am unteren Level. Bei den jeweils seitlich angeordneten Sitzplätzen und auch in den hinteren Reihen kamen gerade die anrührenden leisen Töne etwas zu leise an. Der riesige Altarraum in Eurem Rücken hat scheinbar auch einen Teil Eures Gesanges „geschluckt“? Vielleicht hilft’s ja, sich beim nächsten Mal einfach 2m weiter vorn zu postieren?
Unter diesen Umständen ist es natürlich nicht so einfach, ein Publikum mitzureißen…zumal das Durchschnittsalter doch etwas höher war als hier im GB . Aber Ihr habt es geschafft, wie mir die leuchtenden Augen rings um mich herum bewiesen.


Und auch meine Freundin, die ich „mitgeschleppt“ hatte, versicherte mir, die 2 Stunden Anfahrtsweg hätten sich mehr als gelohnt .

Lieben Gruß aus Thüringen
Manuela

Hi Silvia Christa,
es ist ein Volkslied , wurde 1880 zur Eröffnung der Seilbahn am Vesuv geschrieben. Ist dann aber durch einen Ausbruch zerstört worden.
Freie Übersetzung:

1. Gestern Abend, Mädchen, bin ich hinaufgefahren, weißt Du wohin? Wo dieses undankbare Herz mich nicht mehr kränken kann. Wo das Feuer brodelt, aber wenn ihr flieht, läßt es euch! Es läuft Dir nicht hinterher, es macht nicht müde, in den Himmel zu schauen!... Wir fahren rauf, wir fahren fahren, funiculi, funicula!

2. Wir fahren von der Erde in die Berge! Ohne einen Schritt zu machen! Man sieht Frankreich, Procida und Spanien...ich sehe Dich! Mit dem Seil hoch gezogen, gesagt, getan - in den Himmel geht’s... man fährt plötzlich wie der Wind, rauf - rauf! Wir fahren rauf, wir fahren fahren, funiculi, funicula!

3. Er ist hoch gestiegen, Mädchen, der Kopf ist schon hoch gestiegen!(*) Er ist rauf, dann runter, dann ist er zurückgekommen... er ist noch immer hier. Der Kopf dreht sich, dreht sich, um Dich herum, um Dich herum! Dieses Herz singt immer: Heirate mich, Mädchen! Wir fahren rauf, wir fahren fahren, funiculi, funicula!

was heißt denn das "funicula, funicula" auf deutsch? weiß das jemand?

Hi Björn,
was für ein schöner Rückblick auf das gestrige Konzert Ich konnte es mir so richtig bildlich vorstellen, wie das Publikum reagiert hat. Haste toll beschrieben .Wilhem Busch sagte einst so treffend : Stets findet Überraschung statt, da, wo man`s nicht erwartet hat
Aber hast Du und Olivia bis jetzt nicht jedes Publikum "rumbekommen", daß es auftaute und dann total begeistert war ??? Also , ich denke mal : JAAAA egal in welcher Ecke von Deutschland und das macht Euch eben so einzigartig!
Ich freu mich für Euch zu diesem Erfolg
Liebe Grüße
Dagmar

also mühlhausen war wohl unser bestes konzert. sängerisch und darstellerisch auf jedenfall. eine unglaubliche kirche. ich dacht ich bin im kölner dom. wir hatten mikrophon unterstützung und die leute sind am ende so oft aufgestanden das ich aufgehört hab mit zuzählen. obwohl es ein schwerer kampf war. ist halt ein recht konservativer menschenschlag in der gegend. manche schienen sich sogar damit schwer zu tun das dies kein übliches langweiliges klassisches konzert ist in denen man ein nettes nickerchen machen kann und der sänger seine traurigen (Hurz!!!), innerlich versunkenen lieder singt. ich hatte das gefühl das einige herrschaften im publikum sich erstmal dran gewöhnen mussten das die künstler nicht nur singen sondern auch SPRECHEN können. als ich dann das erstemal singend ins publikum lief klammerten sich einige damen an ihren handtaschen fest so erschrocken waren sie (hilfe, ein künstler der seine bühne verlässt, wo gibts denn sowas ) aber wir haben es geschafft das am ende bei "funiculi funicula" das publikum nicht nur mitklatschte und mitsang sondern sie sind sogar dafür AUFGESTANDEN!!!! das gabs noch nie. ich glaub wie gesagt das das eins unserer besten konzerte war. man hat sich an uns gewöhnt und uns dann ins herz geschlossen, ich glaub das ich das mit aller bescheidenheit sagen darf. seid umarmt. björn

Hallo lieber björn,

für dein konzert heut abend wünsche ich dir, olivia & marita(?), von ganzem herzen, alles liebe und gute.

bin in gedanken bei euch.

herzliche grüße

petra

PS. liebe grüße auch an jörg und thorsten